บทที่ 3: การแนะนำสถานที่พัก
เกี่ยวกับการแนะนำสถานที่พัก
บอกลักษณะที่ของที่พัก ที่ตั้ง และรายละเอียดของสถานที่พักได้
เนื้อหา
A) คำศัพท์ที่เกี่ยวกับการทักทาย
B) โครงสร้าง / สำนวน
C) ตัวอย่างบทสนทนา
**************************************************
A) คำศัพท์เกี่ยวกับประเภทของที่พัก
budget
accommodation
|
ที่พักราคาประหยัด
|
long-term rentals
|
เช่าพักแบบระยะยาว
|
long-term residents
|
ผู้ที่มาอาศัยอยู่นาน
ๆ
|
hotel
|
โรงแรม
|
guest
house
|
บ้านพักนักท่องเที่ยว
|
hostel
|
ที่พักราคาประหยัด
|
youth hostel
|
สถานที่พักแรมเยาวชน
|
inn
|
ที่พักขนาดเล็ก
|
bungalow
|
บังกะโล
|
homestay
|
พักกับครอบครัว
|
farm stay
|
บ้านพักในฟาร์ม
|
forest lodge
|
บ้านพักในป่า
|
caravan site
|
ที่พักคาราวานจุดแวะพักค้างคืน
|
**************************************************
ฺB) โครงสร้าง / สำนวน
การบอกราคาที่โดยประมาณ
It’s around ราคา baht per night.
การบอกสถานที่ตั้ง
It
is opposite to (สถานที่)near (สถานที่)
next
to (สถานที่)
**************************************************
)
C) ตัวอย่างบทสนทนา
Conversation 1
Tourist: Is there
any budget accommodation
available here?
มีที่พักราคาประหยัดแถวนีบ้างไหม
You: Yes. There are a lot of guest houses.
มีค่ะ
/
ครับ มีเกสท์เเฮาส์
Tourist: Is it
possible to arrange a home stay?
จะเป็นไปได้ไหมที่จะพักกับครอบครัว
You: Yes, but it needs to be arranged at least one
week in advance.
มี
แต่ต้องใช้เวลาเตรียมล่วงหน้าอย่าน้อย 1 อาทิตย์
Tourist: Oh, in that
case I think a guest house would be best.
โอ้
ถ้าอย่างนั้นก็พักที่เกสท์เเฮาส์ก็ได้
Conversation 2
Tourist: Is there
anywhere that gives discounts for long-term rentals?
มีที่พักที่ไหนที่ให้ส่วนลดสำหรับการเช้าระยะยาวไหม
You:
Well, some hotels do but the guest
houses tend to be cheaper.
อืมบางโรงแรมมีแต่พักที่'เกสท์เเฮาส์น่าจะถูกกว่า
Tourist: I see.
Well, I guess they would have more characters too.
งั้นเหรอ,
ฉันคิดว่าน่าจะมีเกสท์เเฮาส์หลายลักษณะ
You:
Yes. Some look like houses or
flats.
ใช่บางแห่งก็มีลักษณะเหมือนบ้านหรือแฟลท
Tourist: Could you recommend some that are popular with long-term residents.
คุณช่วยแนะนำที่พักที่ผู้มาอยู่อาศัยนาน
ๆ นิยมพักกัน
You:
Of
course. I think I know just the kind of place.
ได้ค่ะ / ครับ ฉัน / ผมคิดว่ารู้จักที่พักแบบนั้น
Tourist: OK, then let’s go and have a look.
ดีเลยเราไปดูกันเถอะ
Conversation 3
Tourist: Can
you recommend a hotel that isn’t too expensive?
คุณช่วยแนะนำ
โรงแรมที่ไม่แพงได้ไหม
You: Well what price range are you thinking
of?
อืม
คือว่าคุณต้องการราคาประมาณสักเท่าไหร่
Tourist: Ah, let’s
say between 500 and 1,500 baht per night.
อยู่ระะหว่างราคาประมาณ 500 ถึง
1,500 บาท
You: Oh, yes. That is no problem. What part of
town would you like to stay?
ได้เลยไม่เป็นไรคุณต้องการพักแถวไหน
Tourist: Is there
anything near the beach in that price range?
เอาราคาประมาณนั้นที่อยู่ใกล้
ๆ ชายหาด
You: Yes, many. Would you like me to show you
some?
ได้มีหลายที่เลยคุณต้องการให้ฉัน
/
ผมพาคุณไปดูไหม
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น